Lettuce aphid damage on new growth, left; control, right